КОГДА ПОЯВИЛИСЬ ПЕРВЫЕ РОБОТЫ
Сегодня речь пойдёт не о первых инженерных устройствах и творениях алхимиков прошлого, стоявших у истоков робототехники как таковой и её философии, а о появлении самого слова «робот», которое имеет чешское происхождение — «robot», производное от «roboti», означающее «надрываться на работе».
Слово было впервые использовано чешским писателем Карелом Чапеком в 1920 г. в пьесе «Россумские универсальные роботы» (Р.У.Р. / R.U.R.) для обозначения искусственных людей — дешёвой рабочей силы.
Однако, изначально в пьесе R.U.R. Чапек для описания человекоподобных механизмов использовал слово «labor», берущее начало от латинского слова и означающее «работа». Подобное название должно было отражать основную сущность машин — способность без устали выполнять рутинные действия. Однако затем писатель-фантаст счёл термин «лабор» не подходящим и заменил его на «робот». А вот ранний русский перевод чешского «robot» писался как «работарь». Но, спустя, некоторое время в нашей стране решили отказаться от данного перевода и использовать его изначальную вариацию.
«Россумские универсальные роботы» — научно-фантастическая пьеса, рассказывающая о восстании роботов на фабрике.
В этой пьесе, поставленной в 1921 г. на сцене Пражского национального театра, рассказывается о некоем Россуме, который основал фабрику, на которой биологическим путём выращивались роботы, отличавшиеся очень высокой работоспособностью. Хотя, конечно, правильнее было бы их именовать андроидами, которых сам Чапек определял как: «Роботы – это люди… они механически совершеннее нас, они обладают невероятно сильным интеллектом, но у них нет души».
Роботы в пьесе, изначально созданные для замены людей на заводах, вскоре вышли из-под контроля и начали уничтожать своих создателей. Так, Чапек иллюстрирует мысль о том, что техника может приносить пользу человечеству, только если она находится в руках добрых людей.
Помимо всего прочего, пьесу Чапека можно считать манифестом сознательной робототехники — создание роботов во имя добра.
И хотя о пьесе мало кто помнит и знает, но уже тогда в ней поднимались социально важные вопросы и проблемы этического характера, которые могут возникнуть при создании искусственного интеллекта — для чего их создавать? Для того чтобы принести пользу или просто доказать, что это возможно, или преследуя какую-либо корыстную цель? Но главный вопрос произведения: справедливо ли эксплуатировать таких искусственных людей, и если да, то какими последствиями для человека это может обернуться.
© Центр инновационного творчества и робототехники «РОБОТЕХ»